Dánnä máhtá lässtit vulus BidumBágoj báhkogirjijt bidumsáme ja girrjevuonagiela / åđđåvuonalgiela / sverrjigiela / eŋŋilsgiela / dïvskagiela gaskan umas formáhtan.
BidumBágo – epub
Báhkogirje epub-formáhtan. Daggár e-girjijt máhtá adnet gájk PC-ajn ja smarttelefuvnajn majdnä lä e-girrjeprográmma installerim. Dát lä buoremus alternatijjva iphone:ajda ja áj ullu buorre Android-telefuvnajda.
- Bidumsámest-girrjevuonagiellaj ja girrjevuonagielast-bidumsábmáj
(2023-03-28; 7278 bidumsáme åhtsåmbágo; 8469 vuonagiela åhtsåmbágo) - Bidumsámest-åđđåvuonagiellaj ja åđđåvuonagielast-bidumsábmáj
(2023-03-24; 7277 bidumsáme åhtsåmbágo; 8580 vuonagiela åhtsåmbágo) - Bidumsámest-sverrjigiellaj ja sverrjigielast-bidumsábmáj
(2023-03-24; 7277 bidumsáme åhtsåmbágo; 8172 sverrjigiela åhtsåmbágo) - Bidumsámest-eŋŋisgiellaj ja eŋŋisgielast-bidumsábmáj
(2023-03-29; 7278 bidumsáme åhtsåmbágo; 5756 eŋŋilsgiela åhtsåmbágo) - Bidumsámest-dïvskagiellaj ja dïvskagielast-bidumsábmáj
(2023-03-28; 7278 bidumsáme åhtsåmbágo; 6218 dïvskagiela åhtsåmbágo)
BidumBágo – PDF
Jus sida akkta kopijav báhkogirjest prenntit, dä lä buoremus lässtit vulus báhkogirjev PDF-formáhtan. PDF lä áj buorre jus sida girjev låhjåt duv PC:an jala Mac:an.
- Bidumsámest-girrjevuonagiellaj ja girrjevuonagielast-bidumsábmáj
(2023-03-28; 7278 bidumsáme åhtsåmbágo; 8469 vuonagiela åhtsåmbágo) - Bidumsámest-åđđåvuonagiellaj ja åđđåvuonagielast-bidumsábmáj
(2023-03-28; 7278 bidumsáme åhtsåmbágo; 8582 vuonagiela åhtsåmbágo) - Bidumsámest-sverrjigiellaj ja sverrjigielast-bidumsábmáj
(2023-03-24; 7277 bidumsáme åhtsåmbágo; 8172 sverrjigiela åhtsåmbágo) - Bidumsámest-eŋŋilsgiellaj ja eŋŋilsgielast-bidumsábmáj
(2023-03-29; 7278 bidumsáme åhtsåmbágo; 5756 eŋŋilsgiela åhtsåmbágo) - Bidumsámest-dïvskagiellaj ja dïvskagielast-bidumsábmáj
(2023-03-28; 7278 bidumsáme åhtsåmbágo; 6218 dïvskagiela åhtsåmbágo)
BidumBágo – Android-áppa
BidumBágoj birra
Olve Utne lä báhkogirrjeprosjiekta BidumBágoj åjjvetjállej akktasatjbarrgon Joshua Wilbur:ijn ja Peter Steggo:jn. BidumBágoj åjjvegáldo lä Pitesamisk ordbok (2016) (Joshua Wilbur (rävvd.)), blåggå Muv árbbe (Peter Steggo) ja umas girje majt Israel Ruong, Eliel Lagercrantz, Just Knud Qvigstad, Halász Ignácz ja iehtjá tjálleja lä dahkam.
Gåvå áppa sinnä lä ienamusat Olve Utne dahkam. Iedna gijjto Sillbamuseaj Árjapluoven fotograferimlåhpedime åvdåst. Såmes gåvå buhti iehtjá gáldojst, ma lä diededam.
Gáldo
- Wil2016:
Joshua Wilbur (ed.): Pitesamisk ordbok (2016) - Sja2015:
Ann-Charlotte Sjaggo: Pitesamisk grammatik : en jämförande studie med lulesamiska (Tromsø 2015) - Wil2014:
Joshua Wilbur: A grammar of Pite Saami (Berlin 2014) - Leh1992:
Juhani Lehtiranta: Arjeploginsaamen äänne- ja taivutusopin pääpiirteet (Helsinki 1992) - Joh1989:
- Ruo1978:
Ruong, Israel: «Harrok : ett samiskt nybygge i Pite lappmark», i By og Bygd : Norsk Folkemuseums årbok 26 (1977), Oslo, 1978. - Gru1963:
Grundström, Harald: Lapska sånger : texter och melodier från Svenska Lappland fonografiskt upptagna av Landsmåls- och Folkminnesarkivet i Uppsala. II: Sånger från Arjeplog och Arvidsjaur (Skrifter utgivna genom Landsmåls- och Folkminnesarkivet i Uppsala; ser. C:2) Uppsala : Lundequistska Bokhandeln, 1963. - Gru1958:
Grundström, Harald: Lapska sånger : texter och melodier från Svenska Lappland fonografiskt upptagna av Landsmåls- och Folkminnesarkivet i Uppsala. 1: Jonas Eriksson Steggos sånger (Skrifter utgivna genom Landsmåls- och Folkminnesarkivet i Uppsala; ser. C:2) Uppsala : Lundequistska Bokhandeln, 1958. - Ruo1943:
Israel Ruong: Lappische Verbalableitung : dargestellt auf Grundlage des Pitelappischen (Uppsala 1943) - Lag1939:
- Qvi1938:
Qvigstad, J.: De lappiske stedsnavn i Finnmark og Nordland fylker. Oslo : Instituttet for sammenlignende kulturforskning; Aschehoug, 1938. - Qvi1928:
Just Knud Qvigstad: Lappisk ordliste : Arjeplog-dialekt (Beiarn–Saltdal–Rana). (manuskript, ca. 1928) - Lag1926:
Eliel Lagercrantz: Sprachlehre des Westlappischen nach der Mundart von Arjeplog (Helsinki 1926) - Hal1896:
Halász Ignácz: Pite Lappmarki szótár és nyelvtan. Rövid Karesuandói lapp szójegyzékkel. (Budapest 1896) - Qvi1893:
Just Knud Qvigstad: Nordische Lehnwörter im Lappischen (Christiania 1893) - Hal1893:
Halász Ignácz: Népköltési gyűjtemény a Pite Lappmark Arjepluogi egyházkerületéből (Budapest 1893) - LL1780:
Eric Lindahl, Johan Öhring, Johan Ihre: Lexicon lapponicum eller lapsk ordbok, med ordförklaringar på svenska och latin och ett svenskt-lapskt register […] med ett upplysande förord av välborne herr riddaren av Nordstjärneorden, kanslirådet och professorn i Uppsala Johan Ihre; därjämte också en lapsk grammatik avfattad av Herr Erik Lindahl […] och Johan Öhrling […] (Skellefteå 2016) - Tho1763:
Lars And, Thodal … [et.al.]: Chart over Det förste Stökke af den Deel af Rigs Linjen imellem NORGE og SWERGE som i Fölge den Strömstadske Grændse-Tractat er bleven opmaalt redresseret og rössat Aar 1762 af undertegnede Committerede Lars And. Thodal D. Mackuer Jörgen N. Holm Nils Marelus Nic. Frid. Krogh Eric Wetterstedt Uti Torno Træsk d:21 Sept:1763 - Fje1738: