Vuostas girjev prosjiektast «Mánájgirje 2024 – oversetting av barnebøker til pitesamisk» lä juo säddim tryhkkimij. Girje sinnä lä guäkktä giehto: «Giđđabäjjve Iŋgájn» ja «Iŋgá giesse». Mija luäjjtep girjev dán tjaktjan. Dán prosjiekta…
Forfatter: Stig Morten Kristensen
Guäkktä vieljatja Nuarrtalánda bájkálatjåđđåsijn
Gävdnu bidumsáme gåbbátjak Vuona ja Sverji bielen, ja vielja ussjodin gu lä bär birra 50 bidumsámegielaga. Unesco adná gu giella lä alvot nihteduvvum, ja almatja lä rahtjamin gielav älládahttet gåbbátjak Vuonan ja Sverjin. Vielja mejdnin gu lä ájnas állget prosiessav uddni änni gu iđet jus gallgap gielav lånestit dánnä Vuonan.
Lågådallama Fuosko jåŧŧkåskåvlå ludnä
Guovvamáno 6. ja 7. biejven lä Duaddara ráfe – bidumsáme giella- ja kultuvvraguovdátj lågådallam studientajda Fuosko jåŧŧkåskåvlån ahtä buoredit nuoraj dehtusajt sáme gielaj, identitiehta ja kultuvra birra.
– Buvvda
Ájdnan: Ella Marie gudnedij bidumsáme guovlov – ällä älu gu lä guässe ienap burist båhtám. Buvda rahpamseremonija euruvpalatj kultuvvraåjjvestáđđan lij nihttám virost ja orkánast, män dálä lä Nuarrta-Vuona stuoremus kultuvvraásediebme állgám.
Mija májdnop: SVT Play – Fielastip ieno mehti: Bidumiedno
Dáv prográmmav berru gul gähttjat jus dån lijjku bidumsáme giellaj ja kultuvvraj. Minnudak Bidumieno mehti lä alvaduhttej, Sulidielmá värij rájest gidda mierraj ja Bidumij. «Viega mildi gávnadip almatjij ja vuäjdnep gukktä iedno umasláhkáj mierreda vijjurijt….»
Guovvamáno 8. biejven 2024: konsärrta ja CD-luäjjtem «Bägga vuolev guaddá»
Elisabeth Misvær ja Trygve Misvær luäjjteba vuolletjåhkkemav «Bägga vuolev guaddá» guovvamáno 9. biejven 2024. Iehkedin dát åvvdålin ásaduvvu konsiertav Store Studion gunnä lä tjåhkkem bäddiduvvum.
Målgediebme: Gallgap ásedit åđđå bidumsáme mánájgirrjeprosjiektav?
Tjađa maŋep nällje jigijn lä Morten Olsen jådedam årrjelsáme mánájgirrjeprosjiektav ma lä luajjtam gárgadis girjijst – ja guhta dajjstä lä bidumsáme gielan. Dán åđđåjage rájest gillgi årrjelsáme mánájgirrjeprosjäkkta organiseriduvvut åđđåsist, ja dát merrki iedna buorre máhttelisvuohta särralágatj bidumsáme mánájgirrjeprosjiektav vuođodit.
Vuäjjgediedestiebme Muvvo jåvvlåmártnátjist
Däbij mildi buvvdijga Margareth ja Lennart Ranberg sunov hávskes jåvvlåmártnátjij Muvvon lávvodagan jåvvlåmáno 2. biejven. Jåvvlåmártnátjin lij åbå dievva åvvdåjåvvlånuobest. Njálga happsa varas gähkujst ja ässká vuassjam dållåguassmagist lubijdiddij dannä. Lennart Ranberg…
Bidumsáme lierroriejdo Sállto.no sinnä
Läp barrgam ulbmáj vaddet mija låhkejijda särra nähttatjáŋaldak gunnä lä tjuhkkiduvvum umas bidumsáme lierroriejdo. Dálä lä nähttatjáŋaldak rejjdim. Gu mana nähttatjáŋaldahkaj dä gávna dannä umas giellaressursajt, dugu báhkogirjijt, liŋkajt ietjá digitálla giellalierrorejdujda, bidumsáme báhkolisstoplakáhtajt, bidumsáme giellajiednadehtusav, ja áj álgadimev gukktä gahtjat bidumsámen. Lä áj lissto bidumsáme lävvludasajst ja lissto bidumsáme låddenamajst.
Bassemáno 22. biejven 2023: rabas älbmuktjåhkåniebme Sádnesvuohta- ja vienodimkommisjuvna diedadusa birra
Nuarrtalánda nasjonálpárrkaguovdátj ja Duaddara ráfe guhttju rabas älbmuktjåhkåniebmáj Sádnesvuohta- ja vienodimkommisjuvna diedadusa birra. Ásadiebme akktan mállásijn lä ullu máksodak.
Duaddara ráfe lä guovdátja åđđå namma
DUADDARA RÁFE akktasatjurdnim registrerimdiedediebme lä duhkkiduvvum. Dajna lä Brønnøysundregisstir ilmulatjat tjårgådim guovdátja namav. Dát merrki gu mija namma lä ässkán räkkta tjáleduvvum 2019 jage tjállemvuoge mildi.
Giellavahkko 2023: Gålgådismáno 29. biejven Sáladin: Girrjerudnam Ellen Hofsø’jna
Sáme giellavahko ulbme lä lupptit sáme gielaj gudnev ja dehtusav duddit sämij gielaj ja kultuvra birra gietjo sebrudagan. Dása sihtap áj mija åsseválldet, ja dan bálláj läp ávon gu Ellen Hofsø båhtá mijjaj ahtä vuosedit suv åđđå girjev Messe for de navnløse (Mässo namadibmijda). Ådtjop gulldalit girjest, ja girrjetjállej gallgá rudnat Stig Morten Kristensen’ijna, bäjjvásatj jådedäjje Duaddara ráffáj.
23.10.2023. Bidumsáme giellaiehket. Ságastallam viessoma birra gåden
Sáme giellaguovdátj urdnija vihta digitála giellaiehkeda gunne ságastip sámegielav. Burist båhtem maŋen årrot ja ságastallat dajn iehkedijn! Dån i dárbahe ietjat diededit. Diedde bär lieŋka nala jus sida giellaiehkedin maŋen årrot. Mánnodak…
Läp vuärrdemin svárajt ákktsä prosjäkktaåtsålvasaj birra
Tjaktjabálen pruvvkujip söhkkit prosjäkktadårjojt — ja navtä lä áj dán jáben: 18.09.2023 rájjáj adná Duaddara ráfe – bidumsáme giella- ja kultuvvraguovdátj gákktsä prosjäkktaåtsålvasajt ma lä säddiduvvum jugu Vuona Sámediggáj jala Nuarrtalánda fyllkakommuvdnaj. Dán duädden läp åsseválldemin guäkktä-gålbmå ietjá geldulatj prosjiektajn.
Storjord:an Sáladin: Mija gulldalip – Mii guldalit
Buvvdip gulldalimietjmiellabirrguj gulldalimrumman Nuarrtalánda nasjonalpárrkaguovdátja ludnä duorastagan ja bärrjadagan biehtsemáno 1. ja 2. bejvijn. Både gulldalä låhkåmav Sádnesvuohta- ja vienodimkommisjuvna diedadusav Stuorradiggáj mija ráhppotäjgij sinnä. Duaddara ráfe – bidumsáme giella- ja kultuvvraguovdátj gillgi årrot dannä duorastagan ja guossodit gussijt guassmagijn ja gähkujn.