«Áhttje mija» lä kristagis benu. Bidumsámen(DR 2023) norsk(NO 2011) svenska(Folkbibeln 2000) Áhttje mijagie lä almen.Ájlestuvvujis duv namma.Buhtis duv rijjka.Sjiddis duv sidut,gu almen,nåv áj iednama naldnä.Vadde mijjaj uddnimija färrtabiejvásatj lájbev.Ja luojte mijjajmija velgijt…
Forfatter: Olve Utne
Dálä lä bajelt 7500 bágo BidumBágojn
BidumBágoj dáhtávuođon lä bajelt 7500 bidumsáme bágo jårrgålimij girrjevuonagiellaj, åđđåvuonagiellaj, sverjigiellaj, eŋŋilsgiellaj ja dïvskagiellaj ja áj jårrgålime dán gielajst bidumsábmáj. Läp dálä dagagåhtemin bidumsáme/girrjevuonagiela báhperbágogirjev majna gallgá årrot biraskin 7500 bidumsáme artihkkala…
Gusatjam duv gijjtalav
«Gusatjam duv gijjtalav» lä dikkta ja mánájlävvludis mav lihtij Peter Andreas Jensen (1812–1867) gu «Koen min, jeg takker dig».
Máhtá bieggadak bårjåstit?
«Máhtá bieggadak bårjåstit?» lä bidumsáme jårrgålibme såmásverjigiella (hävilitj ålándalatj) älbmuklävvludasast «Vem kan segla förutan vind?».
Suga vadnasavt
«Suga vadnasavt» lä bidumsáme jårrgålibme eŋŋilsgiella mánájlävvludasast «Row, row, row your boat». Suga vadnasavt davás gullimsajjáj;gulli dä säjdijt, tåskåjt ja bálldájt, jaevvurijt áhkkáj ja ájjáj.
Iednak ja buorak duv dahko lä
«Iednak ja buorak duv dahko lä» jala «Dakåhtávuolle» lä dakåhtágiella vuolle mav lihtij Joseph R. Renville (1779–1846) 1842 jagen. Melodija lä «Lac Qui Parle». Vulijn lä 7 viersa. R. Philip Frazier vistiklihtij 2 dajstä eŋŋilsgiellaj, ja dá viersa lä lubbiduvvum iedna lándajda.
Bidumsáme bäjjve
(ABF.se) Burist båhtem ullu bäjjváj bidumsáme birra dunji giejna lä maggár bidumsáme dåbdov vaj vuođov ja gie sida ienabuv lierrat dán birra. Ájjge ja sajje: Bärrjedagan 21 vuoratjismáno 21. biejven 2023 09:30–16:00…
Buorre bässátja!
Mija Sállto.no:n ja Duaddara Ráfe – Bidumsáme giella- ja kultuvvraguovdátjin sávvap mija låhkejijda, mija akktasatjbarrgejijda ja gájkajda ullu buorre bässátjijt!
Báhkolisstoplakáhta
Dájt báhkolisstoplakáhtajt máhtá prenntit ja gatsostit vädtjaj åvvdåskåvlån, skåvlån, girrjevuorkán jala hiejman:
Mija mielan: Gähtto verrti virrtot
Ádtjak lij Vuona Sámedigge ássjeåvdånibme bidumsáme ja ubmejsáme giellaälládahttema birra luajjtám. Dan sinnä vuäjdnep gu Vuona Sámedigge sihtá barrgat bidumsáme giellaälládahttemij gidda. Mådde almatja bidumsáme birrasa lunnä gåbbátjak Vuonan ja Sverjin gillgi maj dán birra ávon årrot. Män tjállemstïvvrá Sállto.no lä lijjká åvros gu gähttjá gukkte Sámedigge gåvåda dálátj Vuona bidumsámevijjurijt.
Maria Johansson Persson
Maria Johansson Persson (1877–1960) lij duojjebarrgej ja juäjjgej Luakkta-Mávvasist Árjapluoven. Suv åbbá lij Greta Johansson.
Greta Johansson
Greta Johansson lij juäjjgej Luakkta-Mávvasist Árjapluoven. Sån åbbá lij Maria Persson (r. Johansson).
Mårredis ja dåbbdådevvum älbmukbäjjve-ävvudibme Sáladin
Sämij älbmukbäjjve lä juo ävvudam mådde jigijn Nuarrtalánnda nasjonálpárrkaguovdátjin. Män dán bálen lij guassomrekårrdå, mij lij åbå suohtas. Lij ullu mårredis iehket ja alvos tjábbe prográmma. Ronald Nystad Rusaanes ásadij girrjerudnamav girrjetjállejijn Elin Anna Labba.
Sámeiednam guävvdelijt
«Sámeiednam guävvdelijt» lä sämij älbmukvuolle, lä miededuvvum Sämij 22. konferánsan Váhtjerin Jilliváren 2022. Nils Aslak Valkeapää lihtij dav vuolev, man nuarrtasáme namma lä «Sámi eadnan duoddariid». Vuolle lij bäddiduvvum LP:aj sämmá namajna 1978. 1999 sebrudihtij dav suv girrjáj Girddán, seivvodan.
Sámediggeássje bidumsámegiela birra
Vuona Sámedigge gallgá bidumsámegielav sierralágátj ássjen giehtadit ållestjåhkålvasan njukktjamáno 6.–10. bejvijn, tjårgåda sámediggeráđđeladas Mikkel Eskil Mikkelsen.