Iednak ja buorak duv dahko lä

«Iednak ja buorak duv dahko lä» jala «Dakåhtávuolle» lä dakåhtágiella vuolle mav lihtij Joseph R. Renville (1779–1846) 1842 jagen. Melodija lä «Lac Qui Parle». Vulijn lä 7 viersa. R. Philip Frazier vistiklihtij 2 dajstä eŋŋilsgiellaj, ja dá viersa lä lubbiduvvum iedna lándajda. Gävdnu juo nuarrtasáme versjuvdna. Olve Utne lä jårrgålam vuolev bidumsábmáj.

1. Iednak ja buorak duv dahko lä,
   iednama, alme dahkej;
   giedajn dån albmáj nästijt bejji,
   tjuvdij dån värijt, guävvdelijt lubbu.
   Bägujna tjätsijt lin dagadum;
   ábe duv gulldali.
2. Ihkeva Jubmel gie nästijt stïvvri,
   tjuhkki vil mijav dunji.
   Både däl, åro mija lun’
   viessoma vaddása lä duvnä.
   Buristsjïvdnjedä vesujname
   ájmonat ihkevin.

Gáldo

• Wakantanka Taku Nitawa (Many and Great, O God, Are Your works) – Hymnary.org
• History of the Dakota Hymn Lac Qui Parle – Chippewacohistory.org
• Joseph Renville – English Wikipedia