Lednak ja buorak duv dahko lä – Dakota hymne
«Iednak ja buorak duv dahko lä» jala «Dakåhtávuolle» lä dakåhtágiella vuolle mav lihtij Joseph R. Renville (1779–1846) 1842 jagen. Melodija…
Suga vadnasavt – Ro, ro, ro din båt.
«Suga vadnasavt» lä bidumsáme jårrgåliebme eŋŋilsgiella mánájlävvludasast «Row, row, row your boat». Olve Utne jårrgålij bidumsábmáj. Suga vadnasavt davás gullimsajjáj;…
Máhtá bieggadak bårjåstit? – Vem kan segla förutan vind?
«Máhtá bieggadak bårjåstit?» lä bidumsáme jårrgåliebme såmásverjigiella (hävilitj ålándalatj) älbmuklävvludasast «Vem kan segla förutan vind?». Olve Utne jårrgålij bidumsábmáj. Máhtá…
Gusatjam duv gijjtalav – Kua mi, jeg takker deg
«Gusatjam duv gijjtalav» lä dikkta ja mánájlävvludis mav lihtij Peter Andreas Jensen (1812–1867) gu «Koen min, jeg takker dig». Olve…
Akkta elefánnta budij dälbmomin – En elefant kom marsjerende
«Akkta elefánnta budij dälbmomin» lä mánájlävvludis mij lä iemelágátj Vuonan («En elefant kom marsjerende), Sverjin («En elefant balanserade») ja Dánmárkan…
Poster-utstillinga – Mija subtsas
Da e ho på plass i Stormen. Bidumsámegiella – mija subtsas/ Pitesamisk(a) – vår fortelling; ei poster-utstilling på norsk, som…
En fest – det pitesamiske språket er normert!
Endelig! Protokollen som stadfester at pitesamisk er et normert skriftspråk ble underskrevet 20. august 2019 i Arjeplog. Pitesamisk er nå…
Har du lyst til å overvære en historisk begivenhet?
I morgen 20 august 2019, klokka 15:00 (Arjeplog, Silvermuseet) starter markeringa som stadfester den offisielle normeringa av det pitesamiske skriftspråket.…
Lennart Ranberg deltar i høring om Sannhetskommisjon
Lennart Ranberg forbereder seg til sitt innlegg i høringen om å opprette en Sannhetskommisjon for urett begått mot det samiske…
Språkgruppen “Bidumsámegiella rijka gaskan” er etablert
Mål for gruppens arbeid er å bevare, revitalisere og utvikle bidumsámegiella, slik at språket forblir levende både nå og i…