Áhpenjárrga – Kjerringøy
Halvdan Sivertsen lihtij.Olve Utne jårrgålij bidumsábmáj. Kjerringøy Áhpenjárrga Tekst /melodi: Halvdan Sivertsen pitesamisk oversettelse: Olve Utne Halvdan Sivertsen lihtij. Olve…
Herluk lä iednam – Deilig er jorden
«Herluk lä iednam», dáron «Deilig er jorden» (vuonagielan) jala «Härlig är jorden» (sverjigielan) lä kristagis sálbma. Bidumsáme jårrbåliebme lä vuostas…
Sámemáddo lävvludis
«Same soga laula», jala «Sámemáddo lävvludis» bidumsámen (áj tjáleduvvum «Sáme vierrega lävvludis»), lä dikkta ja lävvludistäkksta mij Isak Saba tjälij.…
Bä, bä, libbatjam – Bæ, bæ lille lam
«Bä, bä, libbatjam» lä bidumsáme versjuvdna eŋŋilsgiella mánájlävvludasast «Baa, baa, black sheep». Alice Tegnér lihtij dav melodijav mav lä dálä…
Sjïvdnjedam lä sån balvatjijt – Måne og sol
«Sjïvdnjedam lä sån balvatjijt» la kristalatj lävvludis. Olve Utne lä jårrgålam vuolev bidumsábmáj. Måne og sol er en salme fra…
Årre såbtsoj guosan – Ekorn satt i grana
«Årre såbtsoj guosan» lä mánájlävvludis mav lihtij Alice Tegnér. Inger Fjällås ja Peter Steggo liebá dav jårrgålam bidumsábmáj. Årre såbtsoj…
Siejve, siejve nástátjam – Blinke lille stjerne lill
«Siejve, siejve nástátjam» lä mánájlävvludis. Inger Fjällås ja Peter Steggo liebá dav jårrgålam bidumsábmáj. Siejve, siejve nástátjam Blinka lilla stjärna…
Sámeiednam guävvdelijt
«Sámeiednam guävvdelijt» lä sämij älbmukvuolle, lä miededuvvum Sämij 22. konferánsan Váhtjerin Jilliváren 2022. Nils Aslak Valkeapää lihtij dav vuolev, man…
Åro lahka muv – Vær meg nær O Gud.
«Åro lahka muv», jala «Cum ba ya» eŋŋilsgielan, lä lävvludis. Bidumsáme jårrbåliebme lä vuostas lävvlum Bájjdárin 2022. Olve Utne lä…
Bärdna årrá – Bjørnen sover
«Bärdna årrá» jala «Bärdna åđđá» lä mánájlävvludis. Inger Fjällås ja Peter Steggo liebá dav jårrgålam bidumsábmáj. Bärdná årrá Björnen sover…