Etter at den norsk/svenske språkgruppen Bidumsámegiella rijka gaskan ba Samisk parlamentarisk råd (SPR) om å…
Kategori: Leksikon
2022–2032 er FNs tiår for urfolksspråk
FNs generalforsamling har vedtatt at 2022–2032 er FNs tiår for urfolksspråk. Sametinget og Kommunal- og…
Pitesamisk drakttradisjon
Den pitesamiske drakttradisjonen hører, som pitesamisk kultur generelt, heime i området kring Saltfjellet og Sør-Salten så vel som i store deler av Pite lappmark i Svensk Lappland. I likheit med ume- og sørsamisk drakttradisjon så vel som deler av lulesamisk drakttradisjon, har den pitesamiske kofta oftast djup v-hals. Det mest kjennspake trekket elles i den pitesamiske drakta som er vanlig i dag er den fleirfarga borden, ofte med sikksakkmønster, langs splitten frampå kofta og ved enden av erma.
BidumBágo
BidumBágo er en ordboksapp med oversettelser fra pitesamisk til bokmål, nynorsk, svensk, engelsk og tysk samt reversregister fra disse fem språka til pitesamisk. Ordboksgrunnlaget er hittil i hovedsak Halász’ ordbok fra 1896, Qvigstads ordboksmanuskript frå ca. 1928 og stednavnbok fra 1938, Ruongs doktorgradsavhandling fra 1943 og Wilburs ordbok fra 2016.
Bøker på pitesamisk
Bøker på pitesamisk etter den offisielle ortografien har blitt utgitt fra 2020 av. Den første som ble gitt ut var Biejve näjjda av Somby og Ousland, oversatt av Inger Fjällås og Peter Steggo. Alt i alt er det hittil gitt ut seks pitesamiske barnebøker og flere er på vei. Opplysninger om hvordan bøkene kan bestilles kommer her etterhvert.
Israel Ruong
Israel Ruong (1903–1986) var ein pitesamisk språkforskar, politikar og professor i samisk språk og kultur ved Uppsala universitet. Han er nok mest kjent for arbeidet sitt med nordsamisk, inkludert Bergsland-Ruong-rettskrivinga frå 1948, men han gjorde òg ein stor innsats for det pitesamiske morsmålet sitt, inkludert ei doktoravhandling om pitesamiske verb.
Fakta om samiske språk i Norge
De mest brukte samiske språkene i Norge i dag er nordsamisk, lulesamisk og sørsamisk. Pitesamisk,…
En fest – det pitesamiske språket er normert!
Endelig! Protokollen som stadfester at pitesamisk er et normert skriftspråk ble underskrevet 20. august 2019…