SALTDAL – Det er nå ett år siden Sállto pitesamisk språksenter ble etablert. Daglig leder Stig Morten Kristensen oppsummerer det første året som vellykket, og varsler at rapporten som sendes inn til Sametinget i disse dager, vil rapportere om svært god måloppnåelse.
En pionértidsreise: Menneskene bak satsingen
Bak suksessen står blant andre daglig leder Stig Morten Kristensen og språkkonsulent Olve Utne, som sammen startet det forberedende arbeidet sommeren 2024, kort tid etter at søknaden om støtte var sendt inn til Sametingets ordning for språkutviklingstiltak – var søknaden innvilget, uten en eneste korrigering.
Utne ble en nøkkelfigur i etableringen av språksenteret, og hans engasjement og omfattende språkkunnskap ga prosjektet en tydelig faglig retning. Hans bortgang julaften 2024 preget store deler av det pitesamiske språkmiljøet sterkt, men arven etter Olve lever videre som en rettesnor for alt videre arbeid, forteller Stig Morten Kristensen.
Nettavis og bøker som gir språket liv
Gjennom det første året har nettavisen sallto.no, vært en sentral plattform for å synliggjøre pitesamisk språk og kultur. Over 80 artikler, ordlister og korte tekster på både norsk og pitesamisk har gjort språket mer tilgjengelig i folks hverdag.
I tillegg har etableringen av forlaget Sállto Girje vært et viktig steg. To barnebøker på pitesamisk har allerede blitt utgitt, og flere er på vei. Ambisjonene stopper ikke der – både en pitesamisk ordbok og en grammatikkbok er under arbeid, noe som vil være viktige verktøy for kommende generasjoner.
Samlinger og samarbeid på tvers av grenser
Selv om språkkurs foreløpig ikke har vært hovedsatsingen, har senteret vist stort engasjement som arrangør. I august ble det arrangert strategidager for pite- og umesamisk i Saltdal, hvor nærmere 40 deltakere samlet seg for å definere felles mål og strategier for språkrevitalisering, språkteknologi og utdanning – også på tvers av landegrenser.
Sállto språksenter samarbeider tett med Stormen språksenter i Bodø og Samiskt Språkcentrum i Sverige. Sammen jobber de med utvikling av språkapper, kurs og aktiviteter som for eksempel veske- og rotsløydkurs med pitesamisk innhold – tiltak som både bygger nettverk og styrker språket.
Kultur, synlighet og fremtidsplaner
Sállto pitesamisk språksenter har vært en aktiv bidragsyter under Samisk språkuke, gjerne i samarbeid med Nordland nasjonalparksenter og Sálat sámesearvi. Alle aktivitetene i 2024 kan karakteriseres som vellykkede – noe vi også håper årets tilstelninger vil være.
Rapporten fra senteret peker også på at de står klare til å bidra i arbeidet med pitesamiske stedsnavn, når forskriftene i Stadnamnlova oppdateres – et viktig bidrag til synliggjøring av språket i landskapet.
Et språk på vei tilbake
Etter ett års drift slår språksenteret fast at pitesamisk språk– pitesamenes viktigste identitetsmarkør – fremdeles er i en revitaliseringsfase, men språket styrkes, sakte men sikkert.
– Vi har lagt et sterkt faglig og organisatorisk grunnlag for videre arbeid. Gjennom samarbeid, synlighet og utvikling av ressurser skal vi sikre at pitesamisk igjen finner sin naturlige plass, skriver Kristensen i språksenterets rapport til Sametinget.