I går kveld ble arrangementet Ájles iednam – Hellige jord avholdt i Rønvik kirke, en kveld fylt med refleksjoner og musikk som hedrer den samiske kulturen og åndeligheten. Gjennom foredrag, samtaler og musikalske innslag fikk publikum et innblikk i samisk musikktradisjoner: salmer, joik- og sang.
Kvelden startet med inspirerende foredrag fra profilerte stemmer innenfor samisk kirkeliv, Rolf Steffensen og Andrine Øvervoll Eivik fra Hamarøy. Liv M. Rundberg fra Kåfjord. Soile Päivikki Hämäläinen fra Universitetet i Tromsø bidro med innsikt i samisk åndelighet og tradisjoner, og satte fokus på betydningen av å bevare og styrke samisk kultur i dagens samfunn.
Musikalsk ble kvelden løftet av vakre fremførelser av joik og salmer, fremført av Karl E. Urheim, Trygve og Elisabeth Misvær. Med seg hadde de dyktige musikere som Andrej Stepanov og Gro Bergrabb.
Kveldens høydepunkt var nok likevell koret fra Musikk, dans og drama ved Bodø videregående skole som framførte samenes nasjonaljoik Sámi eatnan duoddariid («Samelands vidder») av Nils-Aslak Valkeapää. Denne framførelsen forsterket en allerede kraftfull atmosfære, som var i Rønvik kirke denne kvelden.
Vi presenterer bilder fra kvelden:
Hei!
Jeg gikk dessverre glipp av denne konserten, men har lyttet til plateutgivelsen med mor og sønn MIsvær. Veldig mye fint der!
I 2026 skal det holdes landsfestival for norske kor i Bodø, med Salten korforbund som vertskap. Jeg er med i arrangementskomiteen, og er i den anledning interessert i et eventuelt korarrangement av den samiske nasjonaljoiken. Jeg har én enkel tostemmig sats, renskrevet av Terje Ahu, men lurer på om noen har laget eget arrangement til skolekoret?
Et annet spørsmål: Hvem har oversatt Halvdan SIvertsens “Hellige jord” til samisk?