Sállto.no – Nytt
Menu
  • Hjem
  • Velg kategori
    • Arrangementer
    • Duodje/brukskunst
    • Kronikk og ytring
    • Kulturminner
    • Prosjekter
    • Språk
      • Språkopplæring
    • Leksikon
    • Litteratur
    • Nyheter
      • Nytt fra Duaddara ráfe
      • Nytt fra Sametinget
    • Norge
    • Sverige
  • Språkopplæring
    • Ordbøker
  • Bilder
  • Om oss
    • Kontakt skriftstyret
    • Logo og profilering
    • Personvern
    • Mål og hensikt
  • Sállto.no – Sága (pite)
  • Søk
Menu

Pitesamisk læremateriell – sanger

Posted on 14. april 202318. september 2023 by Olve Utne

Dette er en oversikt over sanger med pitesamisk tekst. Nye pitesamiske sanger og gjendiktinger vil bli postet her fortløpende.

Barnesanger

  • «Akkta elefánnta budij dälbmomin» («En elefant kom marsjerende», «En elefant balanserade»)
  • «Bä, bä, libbatjam» («Baa baa, black sheep»; «Bæ bæ lille lam»; «Bä bä vita lamm»)
  • «Bärdna årrá» («Björnen sover»; «Bjørnen sover»)
  • «Gusatjam duv gijjtalav» («Kua mi jeg takker deg»
  • «Máhttá bieggadak bårjåstit?» («Vem kan segla förutan vind?»)
  • «Siejve, siejve nástátjam» («Twinkle twinkle little star»; «Blinka lilla stjärna där»; «Blinke lille stjerne lill»)
  • «Suga vadnasavt» («Row, row, row your boat», «Ro, ro, ro din båt»)
  • «Årre såbtsoj guosan» (Alice Tegnér: «Ekorr’n satt i granen»; «Ekorn satt i grana»)

Viser

  • «Áhpenjárrga» (Halvdan Sivertsen: «Kjerringøy»; lanseres senere, lenke kommer)

Nasjonalsanger

  • «Sámemáddo lävvludis» (Isak Saba: «Same soga laula»)
  • «Sámeiednam guävvdelijt» (Nils-Aslak Valkeapää: «Sámi eatnan duoddariid»)

Religiøse sanger

  • «Herluk lä iednam» («Deilig er jorden»)
  • «Iednak ja buorak duv dahko lä» (Joseph R. Renville, «Dakota hymn»)
  • «Sjïvdnjedam lä sån balvatjijt»
  • «Åro lahka muv» («Cum ba ya»)
Del på sosiale media

Legg igjen en kommentar Avbryt svar

Din e-postadresse vil ikke bli publisert. Obligatoriske felt er merket med *

Siste nyheter

  • Samiske tall forteller 15 er offentliggjort – pitesamisk ikke eksplisitt nemt28. november 2023
  • Ulike kart over pitesamisk område27. november 2023
  • Erklæringene og lovnadene – Sametingsrådets Beaiveálgu-erklæring21. november 2023
  • Det vackraste samiska hantverket – TV-serie på SVT20. november 2023
  • Pitesamisk læremiddelportal på Sállto.no20. november 2023
©2023 Sállto.no – Nytt | Theme by SuperbThemes