Dette er et oversyn over pitesamiske fuglenavn sortert etter familie og med vitenskapelig navn samt norske og svenske navn. Der pitesamisk ikke har dokumentert navn, men lulesamisk eller umesamisk har sammensatt navn der begge leddene fins i pitesamisk form, er det sammensatte navnet brukt her (f.eks. lulesamisk jieggetjuovtjoj > pitesamisk jäggetjuvvtju). Om både umesamisk og lulesamisk mangler navnet, er samme teknikk i enkelte fall brukt for nordsamiske navn. Oversettingslån er markert i kursiv.
Andefamilien
| vitenskapelig navn | bidumsámen | norsk | svenska |
|---|---|---|---|
| Anas crecca | krikksja rikktja | krikkand | kricka |
| Anas platyrhynchos | vuonjes | stokkand | gräsand |
| Anser spp. | gássa | gås | gås |
| Anser erythropus | várregássa | dverggås | fjällgås |
| Anser fabalis | vuävvdegássa | sædgås | sädgås |
| Bucephala clangula | tjåđđge | kvinand | knipa |
| Clangula hyemalis | hiŋŋu | havelle | alfågel |
| Cygnus cygnus | njukktja | (sang)svane | (sång)svan |
| Cygnus olor | bållonjukktja | knoppsvane | knölsvan |
| Melanitta fusca | skårrå | sjøorre | svärta |
| Melanitta nigra | njurrgo | svartand | sjöorre |
| Mergus merganser | gållse | laksand | storskrake |
| Somateria mollissima | ærfugl | ejder | |
| Somateria spectabilis | praktærfugl | praktejder |
Måsefugler
Måsefamilien
| vitenskapelig navn | bidumsámen | norsk | svenska |
|---|---|---|---|
| muavvsa skávvle | måse måke | mås | |
| Chroicocephalus ridibundus | gahpermuavvsa | hettemåse hettemåke | skrattmås |
| Hydrocoloeus minutus | unnamuovsatj | dvergmåse | dvärgmås |
| Larus argentatus | muavvsa skávvle | gråmåse gråmåke | gråtrut |
| Larus canus | guollemuavvsa guolleskávvle | fiskemåse fiskemåke | fiskmås |
| Larus fuscus | silldámuavvsa silldáskávvle | sildemåse sildemåke | silltrut |
| Larus glaucoides | grønlandsmåse grønlandsmåke | vitvingad trut | |
| Larus hyperboreus | stuormuavvsa | polarmåse polarmåke | vittrut |
| Larus marinus | áhpemuavvsa | svartbak | havstrut |
| Pagophila eburnea | vellgismuavvsa | ismåke ismåse | ismås |
| Rissa tridactyla | vuonamuavvsa | krykkje | tretåig mås |
| Xema sabini | sabinemåse sabinemåke | tärnmås | |
Vadefugler
Snipefamilien
| vitenskapelig navn | bidumsámen | norsk | svenska |
|---|---|---|---|
| Actitis hypoleucos | strandsnipe | drillsnäppa | |
| Arenaria interpres | +steinvender *steinvendar | roskarl | |
| Calidris alba | +sandløper *sandløpar | sandlöpare | |
| Calidris alpina | myrsnipe | kärrsnäppa | |
| Calidris canutus | polarsnipe | kustsnäppa | |
| Calidris falcinellus | jäggetjuvvtju | breinebbsnipe +brednebbsnipe +fjellmyrløper *fjellmyrløpar | myrsnäppa |
| Calidris ferruginea | guävvdeltjuvvtju | tundrasnipe | spovsnäppa |
| Calidris maritima | färrvátjuvvtju | fjæreplytt | skärsnäppa |
| Calidris minuta | unnatjuvtjutj | dvergsnipe | småsnäppa |
| Calidris pugnax | brushane | brushane | |
| Calidris temminckii | temmincksnipe | mosnäppa | |
| Gallinago gallinago | gájjtsamiehka | enkeltbekkasin | enkeltbeckasin |
| Gallinago media | dobbeltbekkasin | dubbelbeckasin | |
| Limosa lapponica | lappspove | myrspov | |
| Limosa limosa | svarthalespove | rödspov | |
| Lymnocryptes minimus | jäggegájjtsamiehka | kvartbekkasin | dvärgbeckasin |
| Numenius arquata | storspove | storspov | |
| Numenius phaeopus | småspove | småspov | |
| Phalaropus lobatus | tjáhtsetjuvvtju | +svømmesnipe *symjesnipe | smalnäbbad simsnäppa |
| Phalaropus fulicarius | +polarsvømmesnipe *polarsymjesnipe | brednäbbad simsnäppa | |
| Scolopax rusticola | vuävvdegájjtsamiehka | rugde | morkulla |
| Tringa erythropus | tjähppistjuvvtju | sotsnipe | svartsnäppa |
| Tringa glareola | tjuvvtju | +grønnstilk *grønstilk | grönbena |
| Tringa nebularia | gluttsnipe | gluttsnäppa | |
| Tringa ochropus | vuävvdetjuvvtju | skogsnipe | skogssnäppa |
| Tringa stagnatilis | släddutjuvvtju | damsnipe | dammsnäppa |
| Tringa totanus | ruppsisjuolktjuvvtju | +rødstilk *raudstilk | rödbena |
Lofamilien
| vitenskapelig navn | bidumsámen | norsk | svenska |
|---|---|---|---|
| Charadrius alexandrinus | kvitbrystlo +kvitbrystlo | svartbent strandpipare | |
| Charadrius dubius | dverglo | mindre strandpipare | |
| Charadrius hiaticula | sandlo | större strandpipare | |
| Charadrius morinellus | läful | boltit fjello | fjällpipare |
| Pluvialis apricaria | huhte | heilo | ljungpipare |
| Pluvialis squatarola | gáddehuhte | tundralo | kustpipare |
| Vanellus vanellus | vuapptaläful | vipe | tofsvipa |
Tjeldfamilien
| vitenskapelig navn | bidumsámen | norsk | svenska |
|---|---|---|---|
| Haematopus ostralegus | tjeld | strandskata |
Avosettfamilien
| vitenskapelig navn | bidumsámen | norsk | svenska |
|---|---|---|---|
| Recurvirostra avosetta | avosähtta | avosett | skärfläcka |
Hønsefugler
| vitenskapelig navn | bidumsámen | norsk | svenska |
|---|---|---|---|
| Gallus gallus domesticus | vuontses | høne, høns | höna, höns |
| Gallus gallus domesticus | vuanntsáåres | hane | tupp |
| Coturnix coturnix | vaktel | vaktel | |
| Lagopus lagopus | rieksak | lirype | dalripa |
| Lagopus muta | gerun | fjellrype | fjällripa |
| Lyrurus tetrix | hurre | orrhane | |
| Lyrurus tetrix | snuhtto | orrhøne | |
| Perdix perdix | rapphøns | rapphöna | |
| Phasianus colchicus | fasána | fasan | fasan |
| Tetrao urogallus | gåhppel | røy | røy |
| Tetrao urogallus | tjukktje | tiur | tjädertupp |
| Tetrastes bonasia | pliđgum priđđgu | jerpe | järpe |
Spurvefugler
Kråkefamilien
| vitenskapelig navn | bidumsámen | norsk | svenska |
|---|---|---|---|
| Corvus corax | gárranis kruŋŋke ruŋŋka vurunjis | korp +ravn *ramn | korp |
| Corvus corone | tjähppisvuarrtja | svartkråke | |
| Corvus corone cornix | vuarrtja | kråke | kråka |
| Corvus frugilegus | kornkråke | ||
| Corvus monedula | kaie | ||
| Garrulus glandarius | nähtteguoksak | nøtteskrike | |
| Nucifraga caryocatactes | nähttevuarrtja | nøttekråke | |
| Perisoreus infaustus | guoksak | lavskrike | lavskrika |
| Pica pica | sjijjra skirri | skate skjor +skjære | skata |
Meisefamilien
| vitenskapelig navn | bidumsámen | norsk | svenska |
| Parus ater | tjähppisbijjá | svartmeis | svartmes |
| Parus caeruleus | blävvisbijjá | blåmeis | blåmes |
| Parus cinctus syn. Poecile cinctus | gadtsabijjá | lappmeis | lappmes |
| Parus cristatus | vuapptabijjá | toppmeis | tofsmes |
| Parus major | buäjjdebijjá | kjøttmeis | talgoxe |
| Parus montanus | vuossabijjá | granmeis | talltita |
| Parus palustris | råhtobijjá | lauvmeis +løvmeis | entita |
Lerkefamilien
| vitenskapelig navn | bidumsámen | norsk | svenska |
| Alauda arvensis | +sanglerke *songlerke | sånglärka | |
| Eremophila alpestris | tjårrvetsitsuk | fjellerke | berglärka |
Spurvefamilien
| vitenskapelig navn | bidumsámen | norsk | svenska |
| Passer domesticus | tsitsuk | +gråspurv *gråsporv | gråsparv |
| Passer montanus | muorratsitsuk | pilfink | pilfink |
Buskspurvfamilien
| vitenskapelig navn | bidumsámen | norsk | svenska |
| Emberiza citrinella | visskistsitsuk | +gulspurv *gulsporv | gulsparv |
| Emberiza hortulana | hortulan | ortolansparv | |
| Emberiza rustica | säđđgatsitsuk | +vierspurv *viersporv | videsparv |
| Emberiza schoeniclus | ruohkotsitsuk | +sivspurv *sivsporv | sävsparv |
Jernspurvfamilien
| vitenskapelig navn | bidumsámen | norsk | svenska |
| Prunella modularis | ruävvdetsitsuk | +jernspurv *jarnsporv | järnsparv |
Lappspurvfamilien
| vitenskapelig navn | bidumsámen | norsk | svenska |
| Calcarius lapponicus | sparra | +lappspurv *lappsporv | lappsparv |
| Plectrophenax nivalis | sjnjiesparra | +snøspurv *snøsporv | snösparv |
Erlefamilien
| vitenskapelig navn | bidumsámen | norsk | svenska |
| Anthus cervinus | lappiplerke | rödstrupig piplärka | |
| Anthus pratensis | heipiplerke | ängspiplärka | |
| Anthus trivialis | trepiplerke | trädpiplärka | |
| Motacilla alba | luojdok sjvitjuk | linerle | sädesärla |
| Motacilla flava | visskissjvitjuk | gulerle | gulärla |
Rovfugler
Haukefamilien
| vitenskapelig navn | bidumsámen | norsk | svenska |
| Accipiter gentilis | rieksakhábak | hønsehauk | duvhök |
| Accipiter nisus | hábak | +spurvehauk *sporvehauk | sparvhök |
| Aquila spp., Haliaetus spp. | árdnas | ørn | örn |
| Buteo lagopus | båjmátj | fjellvåk | fjällvråk |
| Pandion haliaetus | tjäkktja guolek guolletjäkktja | fiskeørn | fiskgjuse |
Jofamilien
| vitenskapelig navn | bidumsámen | norsk | svenska |
| Stercorarius longicaudus | skájjte | fjelljo | fjällabb |
Uglefamilien
| vitenskapelig navn | bidumsámen | norsk | svenska |
| Strigiformes | sjnjugglo | ugle | uggla |
| Aegolius funereus | váhppális (-asa) | perleugle | pärluggla |
| Asio flammeus | jäggelåvvgo | jordugle | jorduggla |
| Asio otus | bälljelåvvgo (L) | hornugle | hornuggla |
| Bubo bubo | liddno | hubro | berguv |
| Bubo scandiacus | såjesválla | snøugle | fjälluggla |
| Glaucidium passerinum | +spurveugle *sproveugle | sparvuggla | |
| Strix aluco | ijjasjnjugglo | kattugle | kattuggla |
| Strix nebulosa | tjähppissjnjugglo | lappugle | lappuggla |
| Strix uralensis | slagugle | slaguggla | |
| Surnia ulula | sjunjok | haukugle | hökuggla |
Andre
| familie | vitenskapelig navn | bidumsámen | norsk | svenska |
| gaukefamilien | Cuculus canorus | giehka | gauk +gjøk | gök |
| x ibisfamilien | Platalea spp. | bisstinjuonne | skeistork | skedstork |
| x Paleognathae | Dromaius novaehollandiae | emu | emu | emu |
| x Paleognathae | Struthio spp. | strudtsa | struts | struts |
| Pelikanfamilien | Pelecanus spp. | pelikána | pelikan | pelikan |
Hei!
Savner Skoghønsfamilien, lirype, fjellrype, jerpe, orrfugl, storfugl.