Sametinget i Norge ønsker å samle de pitesamiske miljøene både fra norsk og svensk side til åpent folkemøte om pitesamisk språksituasjon på norsk side.
Folkemøtet finner sted på Nordland Nasjonalparksenter i Storjord den 29.03.2022 fra kl 17.00 til kl. 21.00. Rådsmedlem Mikkel Eskil Mikkelsen (NSR) åpner og leder møtet.
Folkemøtet arrangeres som oppfølging av utredningen «Pitesamisk språk på norsk side – Situasjonen no og tiltak for framtida» som professor Jon Todal har utført på oppdrag for Sametinget i Norge i 2021. Språkvitalisering krever et stort engasjement både fra privatpersoner, lokalsamfunn og samfunn. Sametinget i Norge ønsker derfor at de berørte pitesamiske miljøene selv får gi innspill til innhold og prosessen videre med vitalisering av pitesamisk språk på norsk side.
Program
17.00 – 17.20 Registrering og kaffetår
17.20 – 17.25 Åpning ved Sametingsråd Mikkel Eskil Mikkelsen (NSR)
17.25 – 17.30 Velkommen ved Stig Morten Kristensen, daglig leder i Duaddara ráfe
17.30 – 17.40 Underholdning
17.40 – 17.50 Pitesamisk revitalisering og samarbeid med de svenske pitesamiske miljøene ved
Sametingsråd Mikkel Eskil Mikkelsen (NSR)
17.50 – 18.25 Pitesamiska – i historia och nutid ved Språkkonsulent Ann-Charlotte Sjaggo
18.25 – 18.50 Sametingsrapporten om pitesamisk språksituasjon i Norge ved Professor Jon
Todal
18.50 – 19.00 Pause
19.00 – 19.45 Gruppearbeid og diskusjon
19.45 – 20.15 Gruppearbeid framlegges
20.15 – 20.30 Oppsummering og avslutning ved Sametingsråd Mikkel Eskil Mikkelsen (NSR)
20.30 – 21.00 Underholdning
PITESAMISK:
Rabas almatjtjåhkånibme bidumsáme giellavijjura birra
Vuona Sámedigge sihtá tjuhkkit bidumsáme biraskijt gåbbátjak Vuona ja Sveriga bielest rabas almatjtjåhkånibmáj bidumsáme giellavijjurij birra Vuona bielen.
Almatjtjåhkånibme lä Nordlánda Nasjuvnálapárrkaguovdátjin Røklándan njukktjamáno 29. biejven 2022 kl. 17.00-21.00. Rárreladas Mikkel Eskil Mikkelsen (NSR) rahpá ja stivvrija tjåhkånimev.
Almatjtjåhkånibme urdniduvvuja tjuovvomin tjielgadusast «Pitesamisk språk på norsk side – Situasjonen no og tiltak for framtida» mav professuvvra Jon Todal lä dahkam barrgon Vuona Sámediggest 2021. Giellaälládahttem ruodtjoda stuorra lágedimev almatjijst, lahkasebrudagast ja sebrudagast. Vuona Sámedigge sihtá ahte duohtadum bidumsáme biraska ietja udtju maŋen årrot sisanon ja prosiessan åvdås bidumsáme giela älládahttemin Vuona bielen. Almatjtjåhkånime prográmma biejaduvvuja maŋebun.
Prográmma
17.00 – 17.20 Sisatjállem ja guassmak
17.20 – 17.25 Rahpam (Mikkel Eskil Mikkelsen, sámediggerárreladas, NSR)
17.25 – 17.30 Burist båhtem (Stig Morten Kristensen, åjjve, Duaddara ráfe)
17.30 – 17.40 Suohtastallam
17.40 – 17.50 Bidumsáme giellaälládahttem ja ikktisatjbarrgo bidumsáme biraskij Sverjin (Mikkel
Eskil Mikkelsen, sámediggerárreladas, NSR)
17.50 – 18.25 Bidumsámegiella – histårjån ja dálátj ájgen (Ann-Charlotte Sjaggo giellakonsulännta,
Sáme giellaguovdátj)
18.25 – 18.50 Sámediggetjála bidumsáme giellavijjura birra Vuonan (professuvvra Jon Todal)
18.50 – 19.00 Båddå
19.00 – 19.45 Dåhkkebarrgo ja ságastallam
19.45 – 20.15 Dåhkkebarrgo vuoseduvvuja
20.15 – 20.30 Tjåhkkájgiessem ja häjjtem (Mikkel Eskil Mikkelsen, sámediggerárreladas, NSR)
20.30 – 21.00 Suohtastallam